Фамилия Гогитаури, как и многие грузинские фамилии, выдает свои корни уже на слух благодаря характерному суффиксу -ури. Этот суффикс — один из главных маркеров грузинского происхождения, особенно распространенный в восточных регионах страны (например, в Кахетии и Картли). Он указывает на принадлежность к роду или местности, и в сочетании с личным именем образует фамилию, отвечающую на вопрос «чей?».

В основе фамилии лежит имя Гогита. Оно, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной формой от древнего грузинского имени Гоги. Значение имени Гоги восходит к слову «гоги» — «бравый», «храбрец», «воин». Таким образом, имя Гогита можно перевести как «маленький храбрец» или «сын храбреца». Нарекая ребенка таким именем, родители вкладывали в него пожелание вырасти смелым, сильным и достойным воином, защитником своего рода. Эта традиция именования от качеств или пожеланий характерна для многих культур, но в Грузии она особенно живуча.

В результате сложения имени Гогита и патронимического суффикса -ури (аналог русского «-ов») фамилия Гогитаури буквально означает «принадлежащий к роду Гогиты» или «из дома Гогиты». Это типичная модель для грузинских фамилий, где основа — личное имя родоначальника, а суффикс указывает на потомков.

Интересно, что имя Гогита не ушло в прошлое. Оно сохраняется и в современной Грузии. Самый известный носитель этого имени — Гогита Гогуа, грузинский футболист, полузащитник, родившийся 4 сентября 1983 года в деревне Чхороцку. Он выступал за разные клубы, в том числе на правах аренды играл за грозненский «Терек». Его пример показывает, что имя, когда-то бывшее пожеланием храбрости, сегодня носит человек, чья профессия (спорт) тоже требует смелости и воли к победе.

Стоит отметить, что в грузинской ономастике существует и параллельная форма — Гогиташвили (с суффиксом -швили, «дитя»). Обе фамилии образованы от одного корня, но суффикс -ури считается более древним и указывает на происхождение из определенного рода или княжеской семьи, хотя в случае с Гогитаури это не обязательно говорит о дворянском статусе — скорее о региональной традиции словообразования.