Фамилия Голабудин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу наводит на мысль: перед нами не крестьянская фамилия, образованная от имени отца, а скорее прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Сама основа «Голабуд» звучит как сложное слово, и здесь возможны две основные версии.

Первая и самая вероятная — тюркское происхождение. В тюркских языках «гола» (или «кула») может означать «раб», «слуга», а «будин» (или «будун») — «народ», «племя». В таком случае Голабудин — это прозвище, данное человеку по социальному положению или по отношению к какому-то племени: «раб народа» или «слуга племени». Подобные модели образования фамилий встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. Фамилия могла закрепиться за выходцем из этих регионов, который затем перебрался в центральную Россию.

Вторая версия — искажение или переосмысление более понятного имени или прозвища. Например, вариант «Голобудин» мог образоваться от «голый» и «буда» (строение, будка), то есть прозвище человека, живущего в голой, неустроенной постройке. Однако такое объяснение менее убедительно: фамилия устойчиво пишется через «а», а не через «о», и в документах встречается именно как Голабудин.

С точки зрения словообразования, суффикс -ин в этой фамилии отсутствует — окончание -дин не является типичным русским патронимическим суффиксом. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия не переделывалась под русскую модель, а сохранила исходную тюркскую форму. Встречается она крайне редко, в основном в южных и восточных регионах России, а также среди потомков татарских служилых людей.

Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке могли быть как крестьянами, так и мещанами, но с большой вероятностью — потомками служилых татар, которые после завоевания Казанского ханства переходили на русскую службу и получали земельные наделы. Фамилия не дворянская, но и не однозначно крестьянская — скорее, маркер этнического и сословного пограничья.