Фамилия Голинас — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), который сразу подсказал бы, от какого имени или прозвища она пошла. Окончание -ас указывает на литовское или, шире, балтийское происхождение. Скорее всего, перед нами литуанизированная или полонизированная форма, которую принесли в Россию переселенцы из Великого княжества Литовского.

Основа Голин- восходит к литовскому слову galas — «конец», «край», или к прилагательному galinis — «конечный», «крайний». В балтийской антропонимике такие прозвища давали человеку, который жил на краю села, на окраине, или был последним ребёнком в семье. Суффикс -ас в литовском языке — типичное окончание имён существительных мужского рода, так что Голинас буквально означало «крайний» или «окраинный». В польской традиции фамилия могла писаться как Goliński, но русская передача сохранила балтийский корень без славянской приставки.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с русским диалектным глаголом «голить» — «оголять», «обнажать», или с прозвищем Голя — «бедняк», «голытьба». Но тогда фамилия должна была принять форму Голин или Голинов, а не Голинас. Балтийское окончание -ас здесь решающее: оно перевешивает славянскую этимологию. Поэтому версия с «голым» и «бедным» — натяжка, её поддерживают только любители народной этимологии.

Географически фамилия Голинас встречается в западных областях России, в Беларуси и на северо-западе Украины — тех землях, где веками жили литовцы, белорусы и поляки. В XIX веке носители фамилии записывались как мещане или крестьяне, то есть предки были не дворянами, а свободными сельскими жителями или ремесленниками. Сословный потолок — простой люд, без гербов и поместий.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. В базах данных российских загсов она фиксируется единицами, чаще в Калининградской, Псковской и Смоленской областях. Если вы носите фамилию Голинас, ваши предки, скорее всего, были литовцами или белорусами, жившими на краю деревни — буквально на «конце» села.