Фамилия Гондоёбов — редкая и необычная по звучанию, что сразу вызывает вопросы о её происхождении. Разберём её по косточкам, опираясь на словообразовательную модель и исторический контекст.

Основа фамилии — «гондоёб». Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Гондоёбов», то есть сын или потомок человека по прозвищу Гондоёб. Прозвища с корнем «гонд-» в русских говорах и ономастике встречаются редко, но имеют объяснение. В диалектах русского Севера и Сибири словом «гонд» или «гонда» могли называть ленивого, неповоротливого человека, а также нечто большое и громоздкое. Вторая часть — «ёб» — в данном случае не является обсценной лексикой в современном смысле. В древнерусском языке и говорах глагол «ебать» имел более широкое значение: «бить, колотить, двигать, толкать», а в переносном смысле — «докучать, надоедать». Таким образом, прозвище Гондоёб могло означать «ленивый забияка», «тот, кто бьёт (толкает) тяжелое» или «человек, который лениво возится с большими предметами». Это типичная модель образования прозвищ из двух корней для характеристики поведения или занятия.

Альтернативная версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «гонду» или «гунду» означает «бобр», а «ёб» могло быть искажённым «яб» (корень, связанный с водой, рекой). Но такое объяснение натянуто: фамилия имеет явно славянскую суффиксацию и звуковой облик, а тюркские заимствования в русских прозвищах обычно выглядят иначе (например, Булгаков, Тургенев).

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где сохранялись древние диалектные слова — в Архангельской, Вологодской, Вятской губерниях или в Сибири, куда переселенцы приносили северные говоры. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям: прозвища с подобной образной характеристикой редко давали духовенству или дворянству. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не встречается, что говорит о её редкости и локальном бытовании.

В современном русском языке фамилия звучит вызывающе из-за омонимии с обсценным выражением, но её историческое значение, как мы видим, было совершенно иным — прозвище описывало человека, который «лениво бьёт» или «возится с громоздким». Это пример того, как со временем меняется восприятие слова, утратившего исходный диалектный смысл.