Фамилия Гонторенко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально имел значение «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Гонторенко дословно означает «сын Гонторя» или «потомок Гонтора». Вся смысловая нагрузка ложится на основу «Гонтор», которая, скорее всего, является прозвищем.

Разбор основы «Гонтор» ведёт к двум основным версиям, и обе связаны с ремеслом. Первая и самая прямая — это фонетическое искажение слова «гончар» (мастер по глиняной посуде). В украинских говорах, особенно в западных регионах, звук «ч» мог переходить в «т» или «ть», давая формы вроде «гонтар», «гонтір», «гонтор». Вторая версия — связь с профессией «гонтар» или «гонтляр» — кровельщика, который покрывал крыши деревянной черепицей (гонтом). Оба ремесла были распространены на территории Украины, и прозвище Гонтор могло закрепиться за мастером любого из них. Версия с гончаром выглядит чуть более вероятной из-за массовости этого ремесла, но исключать кровельщика нельзя.

Географически фамилия Гонторенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс -енко исторически доминировал. Встречаются и родственные формы с другими суффиксами: Гонтор, Гонтаренко, Гонтарь, Гончаренко. Сравнение с ними показывает, что Гонторенко — более редкий вариант, возникший, вероятно, в конкретном говоре, где закрепилась именно такая огласовка прозвища.

Социальный контекст прост: фамилия указывает на ремесленное происхождение предка. Носитель фамилии — потомок человека, который в XVI–XVIII веках работал руками, обеспечивая быт общины. Никакой аристократии, но и никакой загадки: перед нами типичная украинская фамилия, образованная от профессионального прозвища, с чёткой и прозрачной этимологией.