Фамилия Гордзелевский — наглядный пример того, как польская топонимическая модель прижилась в восточнославянской среде. Её основа — название населённого пункта вроде Гордзелево или Гордзелев, а суффикс -ский указывает на связь с местом: «тот, кто из Гордзелева». Такая модель образования типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но в XIX веке её активно перенимали и крестьяне, и мещане на землях бывшей Польши, Беларуси и Правобережной Украины.

Корень фамилии — Гордзель (польск. Gordziel) или Гордзей, которые восходят к личному имени Гордей. Это имя греческого происхождения (Γορδίας — легендарный царь Гордий, завязавший знаменитый узел). В польском языке через переход «д» в «дз» (как в словах «miasto» — «miasteczko») Гордей дал форму Гордзей, а от неё притяжательное прилагательное Гордзелев — «принадлежащий Гордзелю». То есть предок носителя фамилии мог владеть землёй или двором, названным его именем.

Встречаются и альтернативные прочтения. Иногда Гордзелевский — это вариант фамилии Гордеевский, но с характерной польской палатализацией (смягчением). Сравните: Гордей — Гордеев — Гордеевский, но в польском произношении — Гордзей — Гордзеевский. Такое смешение орфографий часто случалось при записи фамилий в документах Российской империи, где польские окончания могли русифицировать или, наоборот, оставлять как есть.

Географически фамилия Гордзелевский сосредоточена в западных губерниях — Гродненской, Минской, Волынской, а также в Царстве Польском. В современных границах это Беларусь, Польша и запад Украины. В России фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Социальный контекст: носители фамилии Гордзелевский в XIX веке могли быть как обедневшей шляхтой, так и крестьянами, получившими фамилию по месту жительства. Однозначно сказать, что все Гордзелевские — дворяне, нельзя: польская фамилия на -ский не гарантирует шляхетства, особенно после реформ, когда такие фамилии давали и простым людям.