Фамилия Гоцелет — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, прозвище Гоцелет, допускает как минимум два объяснения, и оба ведут к разным образам предка.

Первый вариант отсылает к румынскому языку. Слово «гоци» (goți) в нём означает «вести образ жизни гайдука». Гайдук — слово венгерского происхождения (hajdúk, «погонщик»), но в историческом контексте это повстанец или разбойник на Балканах. Если прозвище возникло из этого корня, то предок мог быть человеком вольным, возможно, участником гайдуцкого движения — социальным бунтарём или просто тем, кто не вписывался в оседлый крестьянский уклад.

Вторая версия — славянская и более бытовая. Она связывает прозвище с глаголом «гоцкать», то есть «танцевать вприсядку». В украинском языке есть слово «гоцак» — так называют тропак, разновидность гопака. Гопак, в свою очередь, получил имя от восклицания «гоп!», которое выкрикивают во время пляски, а глаголы «гопати» (топать) и «гопкати» (прыгать) описывают движения этого танца. Если прозвище пошло отсюда, то Гоцелетом прозвали лихого плясуна, мастера присядок и прыжков — человека, чья удаль проявлялась на гуляньях, а не в бою.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна для русского языка. Суффикс -ет встречается в фамилиях редко и скорее характерен для украинской или молдавской среды. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия могла сложиться на юго-западных землях, где пересекались славянские и романские влияния.

Однозначно выбрать одну из версий сложно: обе лингвистически возможны. Но социальный контекст — гайдук или танцор — рисует совершенно разный портрет предка. В любом случае, фамилия Гоцелет не принадлежит к массовым и не имеет очевидного аналога среди распространённых русских фамилий, что делает её особенно интересной для локальной ономастики.