Фамилия Гожеман — редкий случай в русском ономастиконе, где польское или немецкое происхождение почти не вызывает споров. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, здесь нет привычного суффикса принадлежности. Основа фамилии — «Гож» или «Гожа» — встречается в западнославянских языках, где goż означает «пригодный», «подходящий», «хороший». В польском языке слово goż (от godzić się) имело значение «годный, способный». Таким образом, Гожеман в буквальном смысле — «хороший человек», «годный муж», то есть прозвище, данное человеку за его деловые качества или добрый нрав.

Вторая часть, «-ман», — типичный немецкий или еврейский (ашкеназский) компонент, означающий «человек» (Mann). В польском языке этот элемент тоже прижился, особенно в фамилиях, образованных по немецкой модели. Сочетание славянского корня и немецкого суффикса указывает на то, что фамилия возникла на пограничье культур — скорее всего, в Силезии, Малопольше или на землях бывшей Речи Посполитой, где немецкое влияние было сильным. Носители фамилии могли быть ремесленниками, купцами или крестьянами, получившими прозвище за расторопность и порядочность.

В русском контексте фамилия Гожеман — явный пришелец, скорее всего, появившийся в результате миграций поляков или немцев в XVIII–XIX веках. В дореволюционных документах она могла записываться с вариациями: Гожман, Гожеманн. Единичные упоминания встречаются в метрических книгах западных губерний Российской империи, но массового распространения фамилия не получила. Сегодня это редкая фамилия, которую можно встретить в России, Украине и, конечно, в Польше (в форме Gożman или Gożeman).

С точки зрения словообразования, фамилия не типична для восточнославянской модели: нет суффикса -ов, -ин, -ский. Это так называемая «чистая» фамилия-прозвище, где основа сразу стала фамилией без дополнительных формантов. Такие фамилии в русской среде — редкость, и Гожеман стоит в одном ряду с фамилиями типа Неман, Пан, Шляхта.