Фамилия Гранавская — редкий случай, когда географическое и профессиональное происхождение переплетаются, не давая однозначного ответа. Первая и самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия образована от названия села Гранов, которое находится недалеко от Умани на Украине. Житель или уроженец Гранова получал прозвище Гранавский, а его потомки закрепили его как фамилию. Суффикс -авск- характерен для украинской и польской ономастики, что подтверждает западное происхождение.

Вторая версия выводит фамилию из профессиональной сферы. Глагол «гранити» означал «гранить», то есть обрабатывать камень или стекло. Мастер-гранильщик мог получить прозвище Гранавский, которое затем перешло в фамилию. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование, так как ремесленные прозвища часто становились фамилиями.

Третья версия связывает фамилию с крестильным именем Евграф (в переводе с греческого «писаный красавец»). От него образовалась просторечная форма Граня, а от неё — отчество Гранавский. Такая модель встречается реже, но возможна: фамилии на -ский иногда образовывались от личных имён, особенно в среде духовенства или шляхты.

Спор между версиями разрешается в пользу топонимической: она объясняет и суффикс, и географическую привязку. Профессиональный корень менее надёжен, так как глагол «гранить» чаще давал фамилии типа Гранильщиков, а не на -ский. Версия с именем Евграф — самая слабая, так как форма Граня маловероятна для образования фамилии с суффиксом -авск-.

Таким образом, скорее всего, предок носительницы фамилии Гранавская происходил из села Гранов на Украине. Это типичная «географическая» фамилия, указывающая на место, а не на занятие или имя.