Фамилия Грандилевская, вероятно, образована от прозвища Грандель, которое ведет свое начало от немецкого слова Grand - «грубый гравий». Возможно, так прозвали человека, который жил в каменистой местности. Кроме того, слово Grand в старину имело также в немецком языке значения «гнев», «ярость». Поэтому не исключено, что прозвище указывало на особенности характера предка. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Грандилевская ведет свое начало от английского мужского имени Гранд, означающего «великий». Характерный суффикс -ская указывает на то, что фамилия Грандилевская возникла под украинским, белорусским или польским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».