Фамилия Грациенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая исторически преобладала в Левобережной Украине, особенно на Полтавщине и Черниговщине. Суффикс -енко в XVI–XVIII веках означал «маленький», «сын такого-то» или «ученик», но со временем закрепился как наследственный фамильный признак. В основе фамилии лежит не славянское имя, а латинское или итальянское слово gratia — «милость», «благодать», «изящество». В русскую и украинскую традицию оно попало как каноническое имя Граций (от лат. Gratius) или через прозвище Граций, которое могли дать человеку за приятные манеры, обходительность или даже за сладкозвучную речь. В церковных святцах имя Граций встречается редко, но бытовало в среде духовенства и образованных слоёв.

Интересная деталь: фамилия Грациенко напрямую связана с польским и украинским дворянским родом Грацианских (Gracjański), который вёл происхождение от итальянских переселенцев. Однако украинский патроним на -енко обычно не указывает на шляхетское происхождение — скорее, на казацкую или крестьянскую среду, где фамилию давали по имени отца. Поэтому носитель фамилии Грациенко, скорее всего, потомок казака или мещанина, чьего отца звали Граций (или Грациан). Встречается и вариант Грацианов — более русифицированная форма, но Грациенко сохраняет именно украинскую словообразовательную модель.

С точки зрения географии, фамилия редкая. По данным переписей XIX века, Грациенко фиксировались преимущественно в Черниговской и Полтавской губерниях, а также в Харьковской. В современных украинских справочниках фамилия встречается единично, что говорит о её невысокой распространённости. В России фамилия почти не бытует — единичные случаи связаны с переселенцами из Украины. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из среды грамотных крестьян или казаков, а само имя-основа выдаёт в семье память о латинской образованности — возможно, через церковную школу или влияние западнорусского духовенства.