Фамилия Грейнерт — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала немецкое слово. Это не славянская и не искусственная фамилия, а самая что ни на есть настоящая немецкая, попавшая в российские метрические книги вместе с переселенцами, приглашёнными в Россию в XVIII–XIX веках. Её основа — немецкое прилагательное или прозвище «Greinert», которое восходит к средневерхненемецкому «grein» — «ссора, спор, крик». Соответственно, первый носитель такой фамилии мог получить её за сварливый нрав или привычку громко возмущаться. В немецкой ономастике это типичное прозвище, ставшее наследственной фамилией.

Модель образования проста: корень «Grein-» (от «greinen» — плакать, ныть, ссориться) плюс суффикс «-ert», который в немецких фамилиях часто выполняет роль притяжательного или характеризующего окончания (аналог русского «-ов»). То есть Грейнерт — буквально «сын (или потомок) того, кого звали Грейнер», или просто «человек, склонный к ссорам». В русском языке фамилия сохранила исходное звучание, хотя могла варьироваться в написании: в старых документах встречаются варианты Грейнерт, Грейнер, а также Гринерт — из-за разницы в произношении немецкого дифтонга «ei» в разных диалектах.

Географически фамилия привязана к местам компактного проживания немецких колонистов: Поволжье, Причерноморье, а также остзейские губернии (современные Латвия и Эстония). В России Грейнерты — это почти всегда потомки тех самых колонистов, которых Екатерина II и Александр I звали осваивать пустующие земли. Поэтому, если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они были земледельцами, ремесленниками или лютеранами, а их родословная уходит в немецкие княжества XVIII века.

В отличие от многих немецких фамилий, оканчивающихся на «-ман» (Шульцман, Циммерман), «-ерт» — более редкий суффикс. Он встречается в таких фамилиях, как Беккерт, Шмидт (через «-т»), но именно Грейнерт стоит особняком: в немецком языке есть слово «Greiner» (плакса, спорщик), а форма «Greinert» — это его патронимическая или усилительная версия. В русском контексте фамилия не получила широкого распространения и осталась маркером именно немецкого происхождения, не смешиваясь со славянскими моделями.