Фамилия Гроджинский на первый взгляд кажется типичной польской или западнорусской фамилией с суффиксом -ский, который указывает на принадлежность к местности. Однако её корень неочевиден и требует разбора. Основа «Гродж» или «Грож» может восходить к польскому слову «gródź» (огороженное место, крепость) или к его производным. В таком случае фамилия Гроджинский — это вариант от названия населённого пункта вроде Гродно, Гродзец или Гроджин. Суффикс -ин- в данном случае не уменьшительный, а указывает на конкретное место: «из Гроджина» или «относящийся к Гродже».

Спорным моментом остаётся происхождение самого топонима. Если отталкиваться от «грод» (город), то Гроджинский — «тот, кто из крепости». Но есть и версия, что корень связан с литовским словом «grodas» (огороженный двор) или с польским «grodzić» (городить). Правдоподобнее всего выглядит связь с конкретным селом Гроджин (Grodzin) в Мазовии или на территории современной Беларуси. В пользу этого говорит распространённость фамилии среди шляхты и мещан Речи Посполитой: люди брали фамилию по названию своего поместья или места рождения.

Социальный контекст у фамилии двойственный. С одной стороны, окончание -ский в XVI–XVIII веках было маркером дворянского происхождения в Польше и Литве. С другой — после разделов Речи Посполитой многие крестьяне и однодворцы, переселившись в Российскую империю, получали фамилии на -ский от своих деревень, что не всегда означало знатность. Поэтому Гроджинский мог быть как шляхтичем, так и выходцем из крестьян, записанным по месту жительства.

В русском языке фамилия встречается в основном в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, а также среди потомков польских переселенцев в Сибири. Написание через «д» (Гроджинский) — это адаптация польского звука «dź» (как в слове «grodź»). В польском оригинале фамилия выглядела бы как Grodziński, где «dzi» читается мягко. Если бы корень был чисто русским, мы бы увидели «Грожинский» или «Городинский». Именно эта фонетическая деталь — мягкое «дзь» — выдаёт польское или западнорусское происхождение фамилии.