Фамилия Грубляускас — характерный пример литовской фамилии, которую носитель или его предки принесли на русскоязычную почву. Фамилия звучит как типичная литовская, и её разбор стоит начать с суффиксальной модели, которая сразу указывает на происхождение.

Литовские фамилии часто образуются с помощью суффиксов -аускас, -явичюс, -ицкас и других, которые указывают на принадлежность или происхождение. Основа «Грубл-» восходит к литовскому слову grubus, что значит «грубый», «шершавый», «неотёсанный». В переносном смысле это могло относиться к человеку с резким, прямолинейным характером, не склонному к церемониям. Суффикс -яускас (-iáuskas) — уменьшительно-уничижительный или, скорее, указывающий на сына или потомка: буквально «сын грубого» или «тот, кто от грубого». Похожую модель мы видим в фамилиях Буткус (от butas — квартира), Ванагас (от vanagas — сокол), но с суффиксом -аускас она встречается реже, что делает фамилию узнаваемой.

Географически фамилия Грубляускас наиболее вероятно происходит из Жемайтии или Аукштайтии — исторических областей Литвы, где были распространены фамилии на -аускас. В XIX веке, после отмены крепостного права, литовские крестьяне массово получали фамилии, часто по прозвищам. Прозвище Грубля (или Грублис) могло закрепиться за человеком, который работал с грубым материалом, например, с камнем или деревом, или за тем, кто славился резкостью суждений. Форма на -аускас стала патронимической, то есть наследственной.

На русскоязычной территории фамилия сохранила своё литовское окончание, не подвергшись русификации (как, например, превращение в Грублев). Это говорит о том, что предки носителя, вероятно, переселились в Россию или на Украину уже после закрепления фамилии в литовской форме, возможно, в конце XIX — начале XX века. Вариант написания с «с» на конце — характерная черта мужского рода в литовском языке; женская форма звучала бы как Грубляускене (замужняя) или Грубляускайте (дочь).

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Грубис, Грубаускас показывает, что корень grub- в литовской ономастике нередок, но именно суффикс -аускас придаёт фамилии чёткую региональную привязку к северо-западу Литвы. В словарях литовских фамилий (например, у К. Кузавиниса) эта модель считается одной из древних, но не самой массовой. Таким образом, Грубляускас — фамилия, которая прямо говорит о прозвище предка, его характере или ремесле, и сохранила свою форму без изменений, что делает её хорошим маркером литовского происхождения.