Фамилия Гуьанова — редкая и необычная по своему графическому облику. В первую очередь обращает на себя внимание буква «ь» после гласной «у»: такое написание почти не встречается в стандартных русских фамилиях. Скорее всего, мы имеем дело с фонетической фиксацией диалектного произношения или с передачей иноязычного звучания кириллицей. Основа «Гуьан» может восходить к тюркскому или кавказскому имени либо прозвищу. В тюркских языках корень «гу» или «гю» часто связан с силой, мощью или цветом (например, «гюль» — роза), а окончание «-ан» — типичный именной аффикс. В кавказских языках (например, в чеченском или ингушском) слово «гу» означает «сердце», а «гуо» — «звук» или «голос». При этом суффикс «-ан» может указывать на принадлежность: «Гуьан» — «сердечный», «звонкий». Однако фамилия оформлена по русской модели: женский вариант «Гуьанова» образован через суффикс «-ов-», который в русской ономастике закрепляет фамилию за родом. Мужская форма — Гуьанов. Такая модель типична для фамилий, возникших на юге России, в Поволжье или на Северном Кавказе, где русские окончания накладывались на местные основы. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках подобные написания встречаются редко из-за нестабильности орфографии: фамилию могли записать как «Гуанова», «Гуянова» или «Гуванова». Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или казачьей — фамилия не относится к дворянским, а её редкость указывает на локальное бытование, возможно, в одной или нескольких соседних станицах или аулах. В современном русском языке фамилия сохраняет свою уникальную графику, что делает её легко узнаваемой, но затрудняет поиск в архивах — при машинном распознавании букву «ь» часто игнорируют, и фамилию путают с более распространённой «Гуанова».