Фамилия Губогло — одна из тех, что сразу выдают свои корни: она молдавского или румынского происхождения. Её основа — прозвище, сложенное из двух слов: «gură» (рот) и «gloată» (толпа, народ). В буквальном переводе Губогло означает «уста народа» или «глашатай». Так могли прозвать человека говорливого, красноречивого, либо того, кто в селе выполнял роль зазывалы, посыльного или даже сельского старосты, объявлявшего новости.

Словообразовательная модель типична для восточнороманских фамилий: два корня сливаются в одно слово без дополнительных суффиксов. В русской среде фамилия сохранила исходное написание, не получив типичных славянских окончаний -ов или -ин. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были молдаванами или румынами, переселившимися на территорию Российской империи, в частности в Бессарабию или на юг Украины.

В отличие от распространённых славянских фамилий на -енко (буквально «сын такого-то»), Губогло — прозвищная, описательная. Она не указывала на отца, а характеризовала самого человека. Если Иваненко — это «сын Ивана», то Губогло — это «тот, кто говорит за народ». Социальный контекст фамилии — скорее крестьянская или казачья среда, где прозвища закреплялись за заметными чертами характера или общественной ролью.

Встречается фамилия в Молдове, Румынии, а также среди молдавских диаспор в России и на Украине. В советское время носители фамилии нередко фигурируют в научной среде: например, известен этносоциолог Михаил Губогло, что косвенно подтверждает связь фамилии с интеллектуальным трудом, хотя исходное прозвище было уличным и бытовым.