Фамилия Гуранидзе — одна из тех, что сразу указывает на грузинское происхождение. Её выдают два характерных компонента: основа «Гуран» и типичный грузинский суффикс патронимической фамилии «-идзе». Если перевести буквально, Гуранидзе — это «сын Гурана». Но что скрывается за этим личным именем или прозвищем Гуран?

Здесь есть несколько версий, и самая прямая отсылает к тюркскому слову «гуран» — так в степях называли самца кулана, дикого осла. В кочевой среде это слово могло стать прозвищем для человека упрямого, диковатого или быстрого. Однако для Грузии, где тюркские влияния ощущались веками (особенно в восточных регионах вроде Кахетии), такое заимствование не редкость. Менее вероятна, но возможна связь с персидским «гуран» (زوران) — «силач», «могучий». Но, пожалуй, самый правдоподобный вариант — что Гуран — это сокращённая или народная форма какого-нибудь христианского имени, вроде Гурам (древнеиранского происхождения, популярного в Грузии). В грузинской ономастике нередко усекали имена, добавляя к основе фамильный суффикс. Получается, что Гуранидзе могло означать «потомок Гурама», где Гурам — самостоятельное имя, а не прозвище.

Суффикс «-идзе» (встречается в вариантах «-дзе», «-адзе») — один из древнейших в грузинской фамильной системе. Он буквально значит «рождённый от» и указывает на принадлежность к роду отца. Такие фамилии особенно распространены в Западной Грузии (Имеретия, Гурия), хотя встречаются и в других регионах. В отличие от суффикса «-швили» (сын), который чаще давали крестьянам и ремесленникам, «-идзе» исторически был более аристократическим, но к XIX веку это различие стёрлось.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гуранидзе стоит в одном ряду с Гурамовым (русифицированная форма) или Гурашвили. Однако «-идзе» — маркер более архаичной модели, чем «-швили». В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться с искажениями: Гуранов, Гурандзе или даже Гуранидзе с двойным «н» — из-за путаницы при передаче грузинского произношения на русский язык.

Географически фамилия Гуранидзе не привязана к одному селу — она разбросана по всей Грузии, но чаще встречается в регионах с сильным тюркским субстратом, например, в Квемо-Картли. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет в широком доступе, что говорит о её преимущественно крестьянском или ремесленном происхождении: предки носителя фамилии, скорее всего, были обычными земледельцами или скотоводами, а не князьями.