Фамилия Гуюанов — редкая и звучит не по-русски, хотя её окончание -ов выдает типичную модель адаптации иноязычной основы в русской среде. Скорее всего, перед нами пример фамилии, которая сформировалась на Кавказе или в среде народов, испытавших влияние тюркских или иранских языков, а затем была русифицирована.

Корень «Гуюан» не имеет прямых соответствий в славянских языках. Наиболее вероятная версия связывает его с тюркским словом «гуй» (или «куй») — «пастух», «раб», а в некоторых диалектах — «слуга». Суффикс -ан в тюркских языках часто образует имена и прозвища (ср. Куйан, Туйан). Таким образом, исходное прозвище Гуюан могло означать «пастушонок», «сын пастуха» или указывать на социальный статус. Другая, менее распространенная гипотеза — от тюркского «гуй» в значении «песня», «мелодия» (ср. казахское «күй» — инструментальная пьеса), тогда Гуюан — «певец», «музыкант».

Обратите внимание на написание: «Гуюанов», а не «Гуянов» или «Гуйанов». Двойное «у» — редкий случай для русской графики, что указывает на попытку передать долгий гласный звук или специфику произношения в языке-источнике. Встречаются также варианты «Гуянов» (с ударением на второй слог) и «Гуйанов», но форма с «ую» — самая архаичная и точная.

Географически фамилия Гуюанов тяготеет к регионам Северного Кавказа и Нижнего Поволжья, где исторически были сильны тюркские влияния (ногайцы, кумыки, татары). В метрических книгах XIX века её можно встретить среди казаков или крестьян-однодворцев южных губерний. Социально носители фамилии в основном относились к непривилегированным сословиям — казакам, государственным крестьянам, что подтверждает версию о прозвище по занятию (пастух) или низкому статусу.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Гуюанов — это чисто прозвищная фамилия, которая закрепила за родом конкретную характеристику предка. Споров о её происхождении почти нет: основная версия — тюркская, с корнем «гуй» (пастух/слуга). Иных убедительных гипотез, например, из арабского или персидского, не обнаружено.