Фамилия Гвадзабия — одна из тех, где этимология не лежит на поверхности, а заставляет заглянуть в словообразовательные глубины грузинского языка. Её основа, скорее всего, составная, и именно в этом её главная загадка.

Корень фамилии разбирают через два грузинских элемента: gva (гва), что означает «мести, подметать», и корень dzab (дзаб), который переводят как «робкий» или «обветшалый». Такое сочетание рождает неожиданный смысловой конфликт: действие «мести» соединяется с качеством «робости». Вероятно, прозвище Гвадзабия закрепилось за человеком, которого окружающие характеризовали через эту двойственность — возможно, за тем, кто выполнял работу уборщика, но отличался тихим, незлобивым нравом. Впрочем, не исключено, что в основе лежит утраченное сегодня слово или диалектизм, где «дзаб» могло означать нечто иное, связанное с ремеслом или бытом.

Фамилия образована по типичной для Западной Грузии модели с суффиксом -ия. Этот суффикс в грузинской ономастике часто указывает на происхождение из определённого рода или местности, но в данном случае он просто оформляет прозвище в фамилию, не добавляя дополнительного значения вроде «сын такого-то». Таким образом, Гвадзабия — это не патроним, а прямое прозвище, ставшее родовым именем.

Географически фамилия тяготеет к Абхазии и прилегающим районам Западной Грузии, особенно к Самегрело. Встречается она и в среде абхазских грузин, что неудивительно для причерноморского региона, где веками смешивались языки и диалекты. Из-за редкости фамилии другие версии её происхождения (например, от тюркских или абхазских корней) маловероятны и не подкреплены надёжными источниками.

Сравнение с однокоренными грузинскими фамилиями вроде Гвасалия или Гварадзе показывает, что основа «гва» в них обычно связана с действием или предметом, а не с личным именем. Это косвенно подтверждает «ремесленную» или описательную природу прозвища Гвадзабия: предок мог быть не просто робким человеком, а, скажем, робким дворником или слугой, чья работа — мести — стала его главной приметой для окружающих.