Фамилия Гвознярская — редкий случай, когда основа слова не лежит на поверхности. Если отбросить типичный для польско-украинских фамилий суффикс -ск(а), остаётся корень «гвозн-», который в современном русском языке самостоятельного значения не имеет. Но в диалектах и родственных славянских языках он отлично известен.

Самая прямая версия — фамилия образована от слова «гвозня». В украинском, белорусском и южнорусских говорах «гвозня» или «гвоздарня» — это кузница или мастерская, где делают гвозди. Человек, работавший в такой мастерской, получал прозвище Гвозняр, а его жена или дочь — Гвознярская. Это типичная «женатая» фамилия по модели польского дворянства и украинской шляхты: муж Гвозняр, жена Гвознярская, дети Гвознярские. В таком случае предок носительницы фамилии был не просто кузнецом, а узким специалистом — гвоздарем, что в доиндустриальную эпоху было делом уважаемым и прибыльным.

Есть и вторая, менее очевидная, но лингвистически возможная версия. В некоторых польских говорах «gwoźdź» (гвоздь) даёт форму «gwoźny», а «gwoźnia» — это уже не мастерская, а «гвоздик» или «гвоздочек» (уменьшительное). Прозвище Гвозня мог получить человек маленького роста, крепкий и «колючий» характером. Тогда Гвознярская — это уже не профессиональная, а прозвищная фамилия, где суффикс -ар- выступает как отяжелитель основы (по аналогии с «пекарь» от «пек»). Но эта версия слабее: профессиональное происхождение для фамилий на -арь/-яр типичнее.

Географически фамилия указывает на западные регионы исторической России: современная Западная Украина (Волынь, Подолье), Беларусь (Гродненская, Брестская области) или юго-запад Польши. Суффикс -ск- здесь несёт не столько дворянскую, сколько топонимическую нагрузку: Гвознярская могла означать «родом из Гвозни» — если существовало селение с таким названием. Действительно, в Польше есть населённые пункты Gwoźnica, Gwoździec, а на Украине — Гвоздь, Гвоздов. Но документально зафиксированной деревни «Гвознярская» или «Гвозня» нет, поэтому версия с ремеслом выглядит убедительнее.

По сословному составу носители фамилии, скорее всего, относились к мелкой шляхте или зажиточным мещанам — ремесленникам. В Речи Посполитой фамилии с суффиксом -ский давали не только дворянам, но и людям, получившим прозвище от профессии, если они жили в местечках и имели определённый статус. В Российской империи такие фамилии часто «опрощались» до Гвозняров или Гвозниченко, а форма Гвознярская сохранялась в семьях, которые держались за польскую или униатскую традицию.

В итоге: фамилия Гвознярская — это наследственное указание на профессию предка (гвоздаря) с польским оттенком. Она не про гвозди как крепёж, а про мастеров, которые их ковали. И если вы встретили эту фамилию — перед вами, скорее всего, потомок ремесленника из западных губерний, который когда-то кормил семью, работая у горна.