Фамилия Гячас — редкий для России случай литовской фамилии, сохранившейся в исходной мужской форме без русификации. В Литве такие фамилии на -ас (Giačas) относятся к разряду древних, образованных от прозвищ или личных имён. Основа Гяч- (Giač-) восходит к литовскому слову gičas — «спор», «ссора», «тяжба». Соответственно, прозвище Giačas могли дать человеку вздорному, неуживчивому или, наоборот, тому, кто любил судиться и отстаивать права.

Словообразовательная модель типична для литовских фамилий: корень + суффикс -as, который в мужском роде указывает на прямое именование. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, литовские фамилии на -ас не склоняются по падежам в русском языке, что часто вызывает путаницу в документах. Встречаются варианты написания Гячус (полонизированная форма) или Гяч (калька при переезде в Россию).

Географически фамилия Гячас привязана к северо-востоку Литвы и исторической Жемайтии. После присоединения Литвы к Российской империи часть носителей переселилась в соседние губернии — Ковенскую, Виленскую, а в XX веке — в центральную Россию и Сибирь. В советское время фамилия могла подвергнуться русификации: в паспортах мужчин нередко записывали как Гячов или Гячев, а у женщин — Гячайте (девичья) или Гячене (замужняя). Однако исходная форма Гячас сохранилась у тех, кто не менял документы после восстановления независимости Литвы.

Среди однокоренных литовских фамилий — Гячялис, Гячюнас, Гячяускас. Все они восходят к той же основе со значением «спорщик» или «тяжебник». В польском языке есть аналогичная фамилия Giecz, но она связана с названием поселения Геч (Giecz), что меняет этимологию. Для фамилии Гячас литовский корень и прозвищное происхождение — основная и наиболее обоснованная версия.