Фамилия Гялтувас звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она почти наверняка литовского происхождения. В русском контексте такие фамилии встречаются редко и обычно указывают на то, что предки носителя жили на территории современной Литвы или в смежных регионах (например, в бывшей Виленской губернии). В литовском языке фамилии часто сохраняют архаичные формы и не имеют типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, что мы и видим в случае с Гялтувас.

Разобрать эту фамилию проще всего, обратившись к литовской ономастике. Основа «Гялт-» (лит. gelti — «жалить, колоть» или geltonas — «жёлтый») могла лечь в основу прозвища. Если корень связан с глаголом «жалить», то прозвище Гялтувас (или его более старая форма) мог получить человек с острым языком, язвительный, или же тот, кто занимался чем-то колючим, например, пчеловодством или обработкой терновника. Вторая версия, от цвета, менее вероятна, но не исключена: прозвище «Жёлтый» (Geltas) могло относиться к цвету волос или кожи.

Суффикс -увас (-uvas) в литовских фамилиях — довольно редкий и древний. Он часто указывает на принадлежность к роду или местности, образуя отчества или названия жителей. Например, фамилия могла означать «сын Гялтаса» или «происходящий от Гялтаса». Встречаются подобные модели у литовских крестьян и мелкой шляхты, особенно на востоке Литвы (Жемайтия и Аукштайтия). Русская адаптация такой фамилии, как правило, не меняет её окончание, поэтому в документах она остаётся в исходной форме.

В России фамилия Гялтувас — большая редкость. Если вы встретили её в современных списках, скорее всего, её носители — потомки литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы или депортаций середины XX века. В самой Литве фамилия тоже нечастотна, но её можно найти в записях метрических книг XIX века по Ковенской и Сувалкской губерниям. Точных данных о численности носителей нет, но можно с уверенностью сказать, что фамилия сохранила свою литовскую аутентичность и не была русифицирована.