Фамилия Гыглопаркисян — редчайший случай даже для армянского ономастикона, который сам по себе богат на необычные звукосочетания. С первого взгляда бросается в глаза корень «гыглоп», не встречающийся в других известных фамилиях. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, отбросив типичный армянский суффикс -ян (указание на принадлежность к роду, «из рода такого-то»).

Основа «Гыглопаркис» — это, скорее всего, сложное слово, образованное сращением двух частей. Первая часть, «Гыгл», может восходить к армянскому «гиг» или диалектному «гыг» — в ряде говоров так называли заику, человека с дефектом речи (сравните с армянским «гнгвал» — заикаться). Вторая часть, «опаркис», вероятно, искажённое или диалектное произношение имени «Ованес» (Иоанн) или «Паркис» (вариант имени «Паркев» — дар). В армянских говорах, особенно западных, звук «в» часто переходит в «п» или выпадает, а «о» в начале слова могло озвончиться. Таким образом, «Гыглопаркис» — это, вероятно, прозвище-описатель: «Гыгл» (заика) + «Опаркис» (имя Ованес/Паркис), то есть «Заика Ованес» или «Ованес-заика». Человека с таким прозвищем в общине знали не по имени, а по характерной особенности речи.

Версия о том, что «гыгл» — это переделанное «Григор» (через форму «Гигол»), менее вероятна, так как армянские фамилии на -ян редко сохраняют столь сильное искажение имени без промежуточных этапов. Более правдоподобно, что мы имеем дело с прозвищной фамилией, где личное имя слилось с дефектом речи. Носители фамилии, вероятно, происходят из региона Западной Армении или из среды армян, говоривших на диалектах, где «гыканье» было нормой произношения (например, карабахский или хемшинский диалекты). В официальных документах Российской империи такую фамилию могли записать на слух, закрепив необычное написание.

Фамилия Гыглопаркисян — не просто указание на родство, а застывшая речевая характеристика предка. Она уникальна тем, что в одном слове соединила имя человека и его физическую особенность, что для армянских фамилий редкость: обычно они строятся от профессий, отчеств или топонимов. Сегодня эта фамилия встречается единично, в основном в среде армянской диаспоры, и её носители — живое свидетельство того, как диалект и личное прозвище могут создать слово, которое не встретишь в словарях.