Фамилия Гындрулькин — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначной расшифровке без привлечения диалектной лексики и соседних языков. Первое, что бросается в глаза, — нестандартное для русских фамилий начало «Гындр-». В русском языке нет устоявшегося корня с таким звучанием, и это сразу указывает на возможное заимствование или диалектное происхождение.

Словообразовательная модель проста: суффикс -кин указывает на принадлежность — «чей?» — то есть Гындрулькин — это сын или потомок человека по прозвищу Гындрулька. Уменьшительно-пренебрежительный суффикс -к- (как в «Ванька», «Петька») намекает, что прозвище было бытовым, возможно, насмешливым. Само прозвище, скорее всего, восходит к южнорусским или украинским говорам, где слово «гиндик» или «гындык» означало индюка. В украинском языке «гиндик» (индюк) звучит близко к «гындык», а уменьшительная форма «гиндик-улька» могла трансформироваться в «Гындрулька» через перестановку звуков. Таким образом, основатель рода мог получить прозвище за сходство с индюком — за важную походку, надутый вид или громкий голос.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «гындыр» может означать «скребок» или «чистильщик», но такая основа почти не встречается в русских прозвищах. Если же предположить, что «Гындруль» — это искажённое личное имя или прозвище из молдавского или цыганского языков (где схожие звукосочетания встречаются), то фамилия могла появиться в среде переселенцев из Бессарабии или южных губерний России. Однако прямых подтверждений этому в доступных ономастических источниках нет.

Географически фамилия Гындрулькин крайне редкая. По данным открытых баз, основные носители зафиксированы на юге России и в Молдавии, что косвенно подтверждает версию с украинским или молдавским влиянием. Сословно — это почти наверняка крестьянская фамилия, так как прозвища от названий животных и птиц типичны для сельской среды, а суффикс -кин характерен для фамилий, образованных в XVI–XVII веках в центральных и южных регионах.

В итоге: Гындрулькин — это «сын Гындрульки», а Гындрулька, скорее всего, — шутливое прозвище человека, похожего на индюка. Фамилия редкая, диалектная, с южным колоритом. Другие гипотезы (от тюркского «скребок» или молдавского имени) остаются слабыми, так как не объясняют уменьшительного суффикса и не подтверждаются массовым бытованием.