Фамилия Гынмын — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии, скорее всего, является потомком корейских переселенцев. В русском языке она выглядит как фонетическая запись корейской фамилии, и её разбор лежит не в славянской, а в восточноазиатской ономастике.

Корейские фамилии, как правило, односложны (Ким, Пак, Ли, Чой), но существуют и двусложные. Вероятнее всего, «Гынмын» — это русская транскрипция корейской фамилии, записанной иероглифами. Первый слог «Гын» (근) может означать «корень», «основа» или «близкий», второй «Мын» (문) — «дверь», «ворота» или «письменность». В корейской традиции фамилия пишется и произносится как одно целое, хотя и состоит из двух иероглифов. Носители такой фамилии могли происходить из определённого клана или региона Кореи.

В Россию фамилия попала, скорее всего, в конце XIX — начале XX века, в период массового переселения корейцев на Дальний Восток. После революции и в 1937 году, во время депортации корейского населения в Среднюю Азию, фамилия закрепилась в русскоязычной среде. Русские чиновники записывали её на слух, поэтому возможны варианты написания: Гынмын, Гын Мын или даже Кынмын, если учитывать особенности произношения.

Словообразовательная модель здесь не славянская (нет суффиксов -ов, -ин, -ский), а транслитерационная. Это значит, что фамилия не меняется по родам: и мужчина, и женщина будут Гынмын. Встретить её можно преимущественно в регионах бывшего массового проживания корейцев — в Узбекистане, Казахстане, на Сахалине, а также в крупных городах России, куда переезжали потомки депортированных.

Если ваша фамилия Гынмын, то вы, с высокой вероятностью, принадлежите к корейской диаспоре, чья история в России насчитывает более ста лет. Конкретное значение иероглифов может уточнить только знаток корейской генеалогии, но сам факт сохранения редкой двусложной фамилии — уже маркер определённого родового клана.