Фамилия Гюлечова звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению. Она явно не славянская, а тюркская, и её разбор стоит начать не с корня, а с географии и суффикса.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — это типичный русский патронимический суффикс, который «обрусел» фамилию. В тюркских языках нет фамилий на «-ов»; их стали массово добавлять в XIX–XX веках при оформлении документов на русский манер. Значит, предок Гюлечовых жил на территории, где русская администрация записывала местное население по своему шаблону: имя или прозвище + русское окончание. Это характерно для народов Северного Кавказа, Поволжья, Средней Азии, а также для тюркских народов в составе Российской империи.

Основа фамилии — Гюлеч. Скорее всего, это тюркское имя или прозвище. Корень «гюль» (gül) в тюркских языках (турецком, азербайджанском, кумыкском, крымскотатарском) означает «роза» или «цветок». Это очень распространённый компонент в личных именах: Гюльнара, Гюльсара, Гюльджан. Формант -еч может быть уменьшительным или ласкательным суффиксом (как в турецком -iç, -çe). Таким образом, Гюлеч можно перевести как «розочка» или «цветочек» — ласковое прозвище, которое дали человеку, возможно, ребёнку, за красоту, мягкость характера или просто как домашнее имя.

Есть и другая, менее романтичная, но лингвистически возможная версия. В некоторых тюркских языках «гюлеч» может быть вариантом слова «гюлеш» (güleş) — «борьба», или «гюлеч» как производное от глагола «смеяться» (gülmek). В таком случае прозвище могло относиться к силачу, борцу, либо, наоборот, к весёлому, смешливому человеку. Однако связка «роза + ласкательный суффикс» встречается в тюркской антропонимии намного чаще.

Искать фамилию Гюлечова в старых русских боярских или крестьянских списках бесполезно — её там нет. Она характерна для народов, принявших русскую фамильную модель в XIX–XX веках. Носители фамилии сегодня встречаются в Дагестане (особенно среди кумыков и азербайджанцев), в Азербайджане, а также в среде крымских татар. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, знают свою национальную принадлежность, так как корень «Гюль» не даёт ей «затеряться» среди русских фамилий.

Если отбросить русское окончание, то перед нами типичное тюркское ласкательное имя-прозвище. Предок Гюлечовых мог быть просто «милым, как цветок» человеком, которого так и звали в семье или ауле. Более точное значение требует знания конкретного языка носителя (кумыкского, азербайджанского или другого), но общая картина ясна: это «цветочная» фамилия с тюркскими корнями, обрусевшая по форме, но не по духу.