Фамилия Гюзяляева (мужской вариант — Гюзяляев) — редкий пример русской фамилии, образованной от тюркского женского имени. Её основа — женское имя Гюзяль (Гузяль, Гозель), которое в переводе с тюркских языков означает «красивая», «прелестная». Суффикс -ев указывает на принадлежность: Гюзяляев буквально значит «сын (или потомок) Гюзяли». Такая модель (основа-женское имя + патронимический суффикс) встречается в русских фамилиях нечасто и обычно сигнализирует о том, что родоначальником семьи была женщина, либо что фамилия закрепилась по имени матери — например, в случае, если отец был неизвестен или умер рано.

Фамилия имеет ярко выраженную региональную привязку. Она распространена в Поволжье и на Урале, особенно среди татар, башкир и чувашей, а также у русских, долго живших в смешанных с тюркским населением областях. Встречается она и у крещёных татар (кряшенов), которые часто сохраняли тюркские имена в качестве фамильных основ. Написание через «ю» (Гюзяляева, а не Гузяляева) — результат адаптации тюркского звука «ү» (близкого к немецкому ü) к русской графике: буква «ю» передаёт мягкость и лабиализацию.

Сложность в том, что фамилия могла возникнуть и от мужского имени Гюзяль, которое в некоторых тюркских языках (например, в карачаево-балкарском) бытует как мужское. Однако в подавляющем большинстве случаев имя Гюзяль в татарской и башкирской среде — женское. Поэтому версия с женским именем-основой считается основной. Спор о роде исходного имени здесь не принципиален: фамилия всё равно остаётся патронимической (или, точнее, матронимической) по способу образования.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими же редкими образованиями, как Гюльмагомедов (от женского имени Гюль) или Зейналова. Но в отличие от них, Гюзяляева не имеет арабского или персидского корня — это чисто тюркское имя, связанное с понятием красоты и привлекательности. По сословному происхождению носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как в дворянской среде такие модели почти не встречались.