Фамилия Ианелве — один из тех редких случаев, когда носитель, скорее всего, не ошибся в написании, а столкнулся с искусственным, книжным происхождением своего родового имени. В русской ономастике эта фамилия не имеет корней ни в славянских прозвищах, ни в крестильных именах. Её структура выдает позднее, вероятно, семинарское или литературное происхождение.

Разберем состав. Основа «Ианел» — это переделка библейского имени Иоанн (Иван) через латинское или греческое посредство, где буква «е» могла появиться под влиянием форм вроде Janel или Iannel. Суффикс «-ве» в русских фамилиях не встречается, это явная калька с румынского или молдавского окончания «-ве» (как в фамилиях типа Карасёве, Яковеве), которое в свою очередь восходит к славянскому притяжательному суффиксу. То есть Ианелве — это «принадлежащий Ианелу», где Ианел — уменьшительная форма от Иоанн.

Такие фамилии давали в духовных училищах и семинариях выпускникам, чьи мирские фамилии казались слишком простыми или неблагозвучными. Священники, преподававшие латынь и греческий, нередко переводили или перекраивали фамилии учеников на иностранный манер. Фамилия Ианелве могла возникнуть в среде выходцев из Бессарабии или Приднестровья, где было сильное румынское влияние, либо в столичных академиях, где ценилась «учёная» экзотика. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из духовного сословия — из семей сельских дьячков или священников, получивших при поступлении в семинарию новое, звучное фамильное имя.

Второй, менее вероятный вариант — что фамилия образована от топонима или прозвища, но для этого нет ни географических, ни исторических подтверждений. Слово «Ианелве» не встречается ни в одном известном словаре русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский), что подтверждает её исключительную редкость. Если вы встретили эту фамилию, то перед вами, вероятно, потомок человека, который в XIX веке сменил обычную русскую фамилию на книжную, чтобы выделиться среди однокашников или прихожан.