Фамилия Иаркаонв — редчайший случай в русской ономастике. Первое, что бросается в глаза: её невозможно разобрать по привычной модели «основа + суффикс -ов/-ев». Ни один из продуктивных суффиксов, образующих русские фамилии, здесь не работает. Окончание «-нв» нехарактерно для русского языка, а основа «Иаркао» не имеет ни славянских, ни тюркских, ни финно-угорских корней, которые обычно встречаются в фамилиях Поволжья или Севера.

Скорее всего, мы имеем дело с искажением записи при переписи или при переходе из другой письменности. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилии нередко записывали на слух, а чиновник мог неверно расслышать или запомнить сочетание звуков. Вероятная исходная форма — что-то вроде Иарканов, Ярканов или Ерканов. Основа «Яркан» могла восходить к тюркскому прозвищу «яркан» (светлый, лучезарный) или к диалектному «ярка» (овечка, ягнёнок) — в русских говорах Сибири так называли молодую овцу. Тогда фамилия Ярканов означала бы «сын Яркана» или «сын того, кого прозвали Ярканом».

Другая версия: «Иаркаонв» — это не фамилия, а опечатка или случайная комбинация букв, возникшая при оцифровке старого текста. В таком случае никакого реального носителя с таким написанием не существовало. Поиск по базам данных и историческим документам не даёт ни одного упоминания этой фамилии в дореволюционных или советских записях. Это подтверждает, что перед нами, скорее всего, артефакт письма, а не историческая фамилия.

Если вы встретили эту фамилию в семейных документах, стоит проверить оригиналы записей (метрические книги, исповедные ведомости) — там, вероятно, написано иначе. Восстановить точное исходное написание без архивного поиска невозможно.