Фамилия Ибнумаксудов — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза арабский компонент «ибн», означающий «сын». В арабской традиции это часть патронимической конструкции, указывающей на отца: Ибн Максуд — «сын Максуда». В русском языке фамилия оформилась по стандартной модели с суффиксом -ов, который превратил восточное именование в наследственную фамилию, передающуюся по отцу.

Основа фамилии — имя Максуд. Оно арабского происхождения (Максуд, Максуд) и переводится как «желанный», «долгожданный» или «цель, стремление». В мусульманской среде это имя нередко давали долгожданному ребенку, особенно после долгих лет бездетности. Таким образом, Ибнумаксудов буквально означает «потомок того, кого звали Желанным».

Интересна сама конструкция «Ибнумаксудов». В русских фамилиях арабский «ибн» обычно либо отбрасывается (как в фамилии Максудов), либо полностью входит в основу. Здесь он сохранился целиком, что указывает на относительно позднее оформление фамилии — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда фиксация в документах шла буквально со слов носителя, без перевода и упрощений. Встречается такая модель в основном у народов Северного Кавказа, Поволжья (татары, башкиры) и Средней Азии, где арабские заимствования в именах и патронимике были широко распространены.

Социально предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от крестьянина до муллы или торговца. Фамилия не указывает на сословие, только на имя основателя рода. В отличие от фамилий на -ский, которые часто принадлежали дворянству или духовенству, Ибнумаксудов — чисто патронимическая фамилия, образованная от личного имени с сохранением арабского элемента. Это делает её ценной для историков языка: она зафиксировала переходный этап, когда арабская конструкция «ибн» ещё не слилась с русским суффиксом, а стояла отдельно, как в исходном имени.