Фамилия Ичидонова — редкая и неочевидная для русского уха. Она явно женская по форме (окончание -а), а мужской вариант — Ичидонов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать состав. Основа «Ичидон» образована с помощью суффикса -ов, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Ичидона). Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Ичидон.

Самая вероятная гипотеза — связь с тюркскими или монгольскими языками. В них есть корень «ич» (внутренность, нутро) или «ичи» (мастер, умелец). В бурятском и монгольском имя «Ичидон» могло означать «внутренний, сокровенный» или быть производным от «ишид» — «сила, мощь». Учитывая, что фамилия встречается среди народов Сибири и Дальнего Востока (буряты, калмыки), это объяснение выглядит убедительным.

Менее правдоподобна версия о славянском корне. В русских говорах нет слова «ичидон», а попытки вывести его от «ичиг» (татарская обувь) или «ич» (диалектное «ещё») не дают логичного прозвища. Скорее всего, фамилия не славянская, а пришла в русский ономастикон через межэтнические контакты.

Суффикс -ов типичен для русского фамильного форманта, но здесь он наложился на иноязычную основу. Это частая история: в XIX–XX веках при записи в метрики и паспорта тюркские и монгольские имена русифицировали, добавляя стандартные окончания. Ичидонов мог быть сыном человека по имени Ичидон — уважаемого мастера, знахаря или просто человека с «внутренней силой».

По сословной принадлежности предки Ичидоновых, скорее всего, были крестьянами или казаками из регионов с азиатским населением (Забайкалье, Бурятия). Фамилия не дворянская и не купеческая — такие «простые» патронимы на -ов обычно носили податные сословия.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках носительниц фамилии Ичидонова единицы — в основном в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. Это подтверждает её локальный характер: фамилия не разошлась широко, а осталась привязанной к конкретному роду или местности.