Фамилия Идиктынах — редкая, ломающая привычные шаблоны. В ней нет ни типичного русского суффикса -ов, ни украинского -енко, ни польского -ский. Её облик сразу наводит на мысль о тюркском или монгольском происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия сибирская, из среды народов Саяно-Алтая или якутов (саха).

Разберём основу. «Идик» или «идык» в тюркских языках имеет значение «священный», «чистый», «посвящённый». В древнетюркском «ыдык» — это жертвенное животное или предмет, отданный божеству, неприкосновенный. Вторая часть — «тынах» — сложнее. Она может восходить к тюркскому «тын» (дыхание, душа, жизнь) или «тына» (цена, выкуп). В якутском языке есть слово «тынах» (копыто), но в контексте личного имени это маловероятно.

Таким образом, имя Идиктынах могло быть составным прозвищем-пожеланием: «священное дыхание» или «чистая душа». Либо, если вторая часть восходит к «тын» в значении «отдых, покой», то «священный покой». В любом случае, основа имени — не бытовое ремесло, а сакральная или духовная характеристика.

Как и многие фамилии коренных народов Сибири, Идиктынах, вероятно, образована от полной формы личного имени (без добавления русских суффиксов). В XIX — начале XX века при записи в метрические книги или податные списки фамилией часто становилось имя отца в его исходном виде. То есть первый носитель фамилии — человек по имени Идиктынах. Его потомки так и записались: Идиктынаховы, но со временем окончание упростилось, и фамилия застыла в форме, близкой к имени-основе.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Якутии или Туве. Встречаемость её в центральной России — следствие миграций XX века. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники, и её носители, скорее всего, могут проследить свою родословную до конкретного рода или улуса. Споров о происхождении здесь почти нет: тюрко-монгольский корень очевиден, а русская огласовка — лишь дань бумажной бюрократии.