Фамилия Идиоматикановкич — редчайший случай в русской ономастике. Она явно искусственного происхождения, а не народная, и её разбор требует не столько этимологии, сколько реконструкции авторского замысла. Если кратко: перед нами не крестьянское прозвище и не патроним, а поздняя книжная или даже шуточная конструкция, собранная из трёх разных языковых слоёв.

Основа «идиоматик(а)» восходит к греческому «idioma» — особенность, своеобразие, а в современном языке это термин лингвистики (устойчивое выражение). Суффикс «-анов» в середине слова нестандартен: в русских фамилиях он обычно указывает на принадлежность (Иванов, Петров), но здесь стоит после греческого корня, что неестественно для живой речи. Финальный «-кич» — это уже сербский или южнославянский патронимический суффикс (ср. Бранкович, Милошевич). Таким образом, фамилия склеена из греко-латинской научной основы, русского суффикса принадлежности и балканского окончания со значением «сын».

Скорее всего, Идиоматикановкич — это либо псевдоним (литературный, сценический или партийный), либо фамилия, придуманная при смене документов в XX веке. В дореволюционных метриках и переписях такая форма не встречается: она слишком сложна для устной традиции, где фамилии образовывались от бытовых прозвищ, профессий или имён. Если предки реально носили её, то это, вероятно, результат канцелярской ошибки или намеренного переосмысления более простой фамилии (например, Идиатов или Матиканов) с добавлением «-кич» для благозвучия или «знатности».

Географически фамилия ни к одному региону не привязана. В базах данных и телефонных справочниках она отсутствует — это подтверждает её штучный, не массовый характер. Носители, если они есть, могут быть потомками людей, получивших фамилию при советской паспортизации по случайной записи или из-за желания выделиться. Никаких «известных» Идиоматикановкичей в истории нет, и это нормально: такие фамилии — лингвистический курьёз, а не династический след.

Единственная правдоподобная версия происхождения: фамилия создана искусственно человеком, знакомым с филологией, — возможно, учителем, писателем или чиновником, который соединил в одном слове символ учёности («идиоматика») и славянскую патронимическую форму. Это не прозвище предка, а авторский конструкт, и в этом её уникальность.