Фамилия Иднахова — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа не укладывается в привычные славянские модели, и это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, скорее всего, тюркского происхождения. Разберём её по частям.

Корень «Иднах» — это, вероятнее всего, искажённое или адаптированное на русской почве личное имя или прозвище. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) распространена основа «Ид» или «Иде», связанная с понятием «хозяин», «владыка» или «посылать». Суффикс «-нах» мог быть частью сложного имени-пожелания, например, «Иднах» — «посланный (богом)» или «данный хозяином». Встречается и другая версия: имя могло восходить к арабскому «Идрис» (пророк) через местные диалектные формы, где конечное «-ис» перешло в «-ах».

Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «дочь (или жена) Иднаха». То есть носительница фамилии Иднахова — потомок человека, которого в быту звали Иднах. Сама фамилия закрепилась в форме женского рода, что характерно для фамилий, образованных от прозвищ без дополнительного мужского суффикса (как, например, Кузнецова, а не Кузнецов). В мужском варианте фамилия звучала бы как Иднахов.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически жили татары и башкиры, а также к северокавказским республикам, где встречаются схожие антропонимические модели. Предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми незнатного сословия — крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Имя Иднах им могли дать при рождении как пожелание удачи и покровительства свыше, а позже оно стало наследственным прозвищем, передавшимся детям.

Словообразовательно фамилия уникальна: в русской ономастике нет ни одной другой распространённой фамилии с корнем «Иднах». Это делает её отличным маркером для генеалогического поиска — найти однофамильцев будет непросто, зато каждый случай будет почти наверняка связан с одной небольшой родственной группой.