Фамилия Иеромузо — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от греческого слова, но при этом нести в себе не церковную, а светскую или даже ироническую характеристику. В основе лежит греческое слово «иеромонах» (ἱερομόναχος), которое в народном произношении и бытовом общении могло сокращаться и искажаться до формы «иеромузо». Однако здесь кроется и второй, более вероятный пласт значения: окончание «-узо» (или «-усо») в южнорусских и украинских говорах часто появлялось в прозвищах, образованных от церковных чинов, и могло служить для создания уменьшительно-пренебрежительного или шутливого оттенка. То есть «Иеромузо» — это не просто «монах», а скорее «монашек», «попёнок» или человек, который внешне или по поведению напоминал священнослужителя, но не был им.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна для русского языка. В ней нет привычных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), которые обычно превращают прозвище в фамилию. Вместо этого мы видим застывшую форму прямого обращения или прозвища в именительном падеже с характерным для южнорусских и украинских фамилий окончанием на гласный (как, например, в фамилиях Нечитайло, Паливода, Забейворота). Это говорит о том, что фамилия Иеромузо закрепилась именно в тех регионах, где была распространена «уличная» модель фамилий на -о, — прежде всего на Украине, в Белгородской, Курской, Воронежской и Ростовской областях.

По происхождению Иеромузо — типичное «мирское» прозвище, которое давали не монаху, а мирянину. В крестьянской среде могли назвать Иеромузо человека, который любил поучать, читал псалмы, носил длинные волосы или бороду, либо того, кто служил при церкви пономарём или чтецом, но не имел священного сана. Не исключено, что прозвище возникло и как насмешка над человеком, который пытался казаться набожнее, чем был на самом деле. В любом случае, основа фамилии — не личное имя, а социальная или поведенческая характеристика, что делает её особенно интересной для историка быта.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Иеромузо — редкая фамилия, не входящая в списки массовых русских фамилий по данным переписей. Это означает, что все её носители, скорее всего, являются потомками одной или двух родственных линий, вышедших из одного села или хутора. Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины, что подтверждается единичными записями в метрических книгах XIX века, например, по Харьковской и Екатеринославской губерниям.

Таким образом, фамилия Иеромузо — это редкий случай, когда греческое церковное слово превратилось в бытовое прозвище, а затем в фамилию, минуя стандартные суффиксы. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить, что его предок был человеком, имевшим отношение к церкви или монашеству, но не как служитель культа, а как носитель яркой внешней или поведенческой черты, замеченной окружающими.