Фамилия Иголниекс — случай почти уникальный: в русском ономастиконе она не встречается, а её структура выдаёт латышские корни. Это не русская фамилия, образованная по модели «отчество + суффикс», а латышская, с типичным окончанием -екс. В латышском языке фамилии на -екс, -иньш, -итс часто указывают на принадлежность или происхождение, но здесь основа — «иголн-», что сразу отсылает к слову «игла» (латыш. adata). Однако прямой связи с иглой тут нет: в основе лежит не латышское, а, скорее всего, заимствованное или диалектное слово.

Скорее всего, Иголниекс — это вариант фамилии Иголниеks или Иголниекс, образованной от названия профессии или прозвища. В латышском языке есть слово «igolnīks» — так в некоторых говорах называли портного или того, кто работает с иглой. Фамилии, образованные от названий ремесел, в Латвии распространены: Калныньш (кузнец), Подниекс (пекарь). Иголниекс — редкий, но логичный пример: предок мог быть портным, швеёй или торговцем иглами. Второй, менее вероятный вариант — происхождение от топонима: в Латвии есть хутора и усадьбы с корнем «игол-» (например, Иголкалнс), и фамилия могла возникнуть как указание на место жительства.

Написание через «кс» вместо «кс» (Иголниекс, а не Иголникс) — результат латышской орфографии, где буква «k» перед мягкими гласными читается как «ц», но в русской передаче её часто заменяют на «к» или оставляют как есть. Встречаются варианты Иголникс, Иголнекс, но исходная форма — Иголниекs (с латышским окончанием -s). В России и Беларуси такая фамилия — большая редкость, её носители, вероятно, потомки латышских переселенцев конца XIX — начала XX века, которые оседали в Сибири, Прибалтике или на Дальнем Востоке.

Таким образом, Иголниекс — это профессиональная латышская фамилия, указывающая на предка-портного. Она не имеет отношения к русским фамилиям на -ов/-ин, а её редкость делает её своеобразным маркером латышского происхождения. Для этимолога это пример того, как одно слово (игла) в разных языках порождает совершенно разные фамильные модели: в русском — Иголкин, Игнатьев, в латышском — Иголниекс.