Фамилия Икегасира — случай, когда русская фамилия оказывается японской по происхождению, и это сразу снимает большинство вопросов о её значении. Если вы встретили её в России, то перед вами, скорее всего, потомок японских иммигрантов или человек, чьи предки имели отношение к Дальнему Востоку, возможно, через смешанные браки или работу на КВЖД в первой половине XX века. В исконно русском быту такая фамилия не образовывалась: в ней нет ни суффикса -ов/-ев, ни окончания -ин, ни типичной для славянских фамилий модели.

Разбирать её нужно по японским корням. «Ике» (池) означает «пруд», «га» (が) — притяжательная частица, а «сира» (しら) восходит к слову «сиро» (白) — «белый». Вместе «Икегасира» (池頭) дословно переводится как «голова пруда» или «исток пруда». В японской ономастике это топонимическая фамилия: её давали человеку, жившему у верхнего края водоёма, у истока или в начале пруда. Такие фамилии были распространены среди крестьян и ремесленников в эпоху Эдо, когда простым людям разрешили носить фамилии, и они часто брали их по месту жительства.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам как типичная японская: «я встретил Икегасиру», «книга Икегасиры». Встречается она крайне редко, в основном в среде потомков русских эмигрантов, которые вывезли японских жён из Харбина или Шанхая, или у людей, чьи предки были японскими военнопленными, оставшимися в СССР после Второй мировой. Других версий происхождения — от тюркских или финно-угорских корней — нет, потому что звуковой состав «ике» и «гасира» нехарактерен для этих языков. Это чистый японизм, и его значение прямо указывает на конкретный ландшафтный объект: житель у истока пруда.