Фамилия Имбрасас — редкий для России случай литовской фамилии, сохранившейся в исходной форме без русификации. В отличие от большинства фамилий балтийского происхождения, которые при заселении в русскоязычную среду получали суффиксы -ов, -ев или -ин (например, литовский Мицкявичюс становился Мицкевичем), Имбрасас не изменил окончания. Это указывает на относительно позднее появление носителей в русском контексте — скорее всего, в XX веке, когда процессы адаптации фамилий уже не были обязательными.

Основа фамилии — личное имя Имбрасас. В литовской антропонимике это вариант крестильного имени Амброзиус (русский Амвросий), которое восходит к греческому «амбротос» — бессмертный, божественный. Литовский язык адаптировал это имя через польское посредничество (польск. Ambroży), утратив начальный гласный и изменив звучание: Амбразас превратилось в Имбрасас. Формант -ас — стандартное литовское окончание мужских фамилий и имён в именительном падеже, соответствующее русскому нулевому окончанию.

Географически фамилия привязана к северо-восточной Литве и историческому региону Аукштайтия. Встречается также в Латгалии (восточная Латвия), где исторически жила литовская община. В России носители сосредоточены в Калининградской области и крупных городах — следствие миграций советского времени. По данным открытых источников, в РФ фамилию носит не более нескольких десятков человек.

Интересная деталь: в литовской ономастике существует фамилия Имбрас без окончания — она могла возникнуть при записи в польских или русских документах, где отбрасывали «лишнее» окончание. Форма Имбрасас, напротив, говорит о том, что фамилию фиксировали с уважением к оригинальному произношению, возможно, уже в советских паспортных столах. Социальный контекст: литовские фамилии на -ас в основном принадлежали крестьянам и мелким ремесленникам, поскольку знатные литовские роды к XVI–XVII векам перешли на польские модели фамилий с окончанием -ский.

Корень фамилии не связан ни с какими ремёслами или прозвищами — это чистая патронимия, то есть фамилия по отцу, который носил имя Имбрасас. Никакой альтернативной этимологии, вроде связи с литовским «imbras» (нечто хрупкое), нет — это народная этимология, не подтверждённая историческими документами.