Фамилия Имгрундт — один из тех примеров, которые сразу выдают немецкое происхождение носителя. Её основа — немецкое слово, а суффиксальная модель, привычная для русских фамилий (-ов, -ин, -ский), здесь отсутствует. Перед нами чистая немецкая фамилия, принесённая в Россию переселенцами и сохранившая исходное написание.

Разбираем этимологию. Фамилия Имгрундт восходит к немецкому Imgrund. Это сложное слово: «im» (стяжённая форма «in dem» — «в») + «Grund» («земля», «почва», «основание», а также «долина», «низина»). Буквально Imgrund означает «в низине» или «на дне (долины)». Скорее всего, это топонимическое прозвище — так могли назвать человека, жившего в низине, в ложбине, у подножия холма. Фамилии, образованные от указания на место жительства (особенно с предлогами), типичны для немецкой ономастики: ср. Ауфдерхайде (auf der Heide — «на пустоши»), Цумфельде (zum Felde — «к полю»). Вторая часть -grund встречается и в немецких географических названиях (например, Грюнден, Грунд).

Написание с конечным -т (Имгрундт) — вариант, встречающийся в немецких фамилиях. В немецком языке конечное d в слове Grund произносится глухо, как [t]. Поэтому на письме фамилию могли фиксировать как Imgrund, так и Imgrundt. В России закрепился именно вариант с «т», что отражает реальное произношение.

В Россию фамилия попала, скорее всего, с волнами немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII веке для освоения Поволжья и Новороссии. Немцы-колонисты селились компактно, и фамилии у них долго сохранялись в неизменном виде, без русификации. Поэтому Имгрундт — не адаптированная, а прямая немецкая фамилия, которая до сих пор встречается в основном у потомков тех переселенцев, а также у российских немцев, вернувшихся в Германию в конце XX века.

С точки зрения сословной принадлежности предки-носители фамилии могли быть как крестьянами-колонистами, так и ремесленниками или мелкими чиновниками. Специфического дворянского или купеческого оттенка у этой фамилии нет — она из народной немецкой среды, описывающей место жительства. Её уникальность для русского уха — в полном отсутствии типичных русских суффиксов и прозрачной, но не славянской внутренней форме.