Фамилия Иммамундинова — редкий случай, когда корень, суффикс и окончание складываются в прозрачную, но неочевидную для русского уха картину. Это женская форма фамилии Иммамундинов, и её происхождение напрямую связано с исламской культурой.

Основа фамилии — арабское имя Иммамундин (Имамуддин, Имам ад-Дин), которое переводится как «предводитель веры» или «имам религии». В арабской традиции такие составные имена (с элементом «ад-Дин» — «вера, религия») были распространены среди духовенства и знати: например, Нур ад-Дин («свет веры»), Салах ад-Дин («праведность веры»). Иммамундин — один из вариантов, где «имам» (духовный глава) соединяется с «дин».

Словообразовательная модель здесь необычна для славянского уха. Фамилия образована не от прозвища или профессии, а от полного мусульманского имени с помощью суффикса -ов (-ова). Это типичный способ русификации восточных фамилий в XIX–XX веках: имя превращалось в фамилию добавлением русского патронимического суффикса. Так из Иммамундина получился Иммамундинов, а затем — женская форма.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским, башкирским или кавказским населением, где арабские имена были заимствованы через ислам. Встречается она редко — в основном в Татарстане, Башкортостане, а также среди выходцев из Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах и советских паспортных записях фамилию могли записать с искажениями: Имамундинов, Имамундинова, Иммамутдинов — из-за сложной для русского письма арабской фонетики.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где предки были муллами, учителями медресе или просто глубоко верующими людьми, выбравшими для сына имя, подчёркивающее религиозный авторитет. В отличие от фамилий на -ский или -ин, которые могли указывать на дворянство или крестьян, эта фамилия — маркер этноконфессиональной принадлежности, а не сословия.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Имамов, Имамутдинов, Имамкулов), то Иммамундинова стоит особняком: она сохраняет полную арабскую конструкцию имени, без усечения или добавления тюркских компонентов. Это делает её более «книжной» и формальной — возможно, предки были грамотными людьми, знавшими арабскую письменность.