Фамилия Имперецел — редкий случай, когда этимология уходит не в славянские корни, а в вымышленный, но стройный мир. Скорее всего, в основе лежит название жителей — имперцев, а сам этноним восходит к латинскому глаголу impero: «приказывать; властвовать, господствовать; обрабатывать, возделывать». Такое объяснение неслучайно: по преданию, эта «имперская раса» происходит из цивилизованной, многонациональной провинции Сиродил. Имперцы были хорошо образованы и славились обходительностью. Хотя они уступали другим расам в физической силе, их считали искусными дипломатами и торговцами. Эти черты, наряду с обученной лёгкой пехотой, позволили им подчинить прочие провинции и создать Империю, полную мира и процветания.

Однако для некоторых европейских фамилий этимология устанавливается с несомненной подлинностью — здесь же мы имеем дело не с реальным историческим прозвищем, а с книжной или игровой традицией. Словообразовательная модель нестандартна: суффикс -ел (ср. «житель», «предел») нехарактерен для русских фамилий, что указывает на позднее, искусственное происхождение. Вероятно, фамилия Имперецел — не наследие предков-землепашцев или ремесленников, а прозвище, возникшее в среде, увлечённой фэнтези-мифологией, или же псевдоним, ставший родовым. В реальной ономастике аналогов почти нет: ни в словаре Унбегауна, ни в работах Никонова подобная форма не встречается. Это делает фамилию уникальной — она не столько указывает на происхождение, сколько рассказывает о вкусах и круге чтения того, кто её впервые принял.