Фамилия Имроншоев — редкий пример, где русский суффикс -ев накладывается на таджикскую (или шире — персидскую) модель имени. Её разгадка лежит не в славянской ономастике, а в сложении двух восточных компонентов: «Имрон» и «шо». Первая часть — Имрон — это местная форма имени Имран, которое восходит к арабскому ‘Imrān (библейский Амрам, отец Моисея в исламской и иудейской традиции). Вторая часть — «шо» (от персидского «шах» — царь, владыка) — типичный элемент для сложных имён в Таджикистане и Афганистане, вроде Абдуллошо, Давлатшо или Нуриддиншо. Таким образом, Имроншоев означает «потомок того, кого звали Имроншо», то есть «царь Имран» или «владыка Имран».

Суффикс -ев указывает на обрусение фамилии, что типично для народов Средней Азии, входивших в состав Российской империи и СССР. В таджикской среде фамилии часто образовывались по русской модели: к имени отца (или деда) добавляли суффикс принадлежности. Поэтому Имроншоев — это не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто патронимическая фамилия, закреплённая за родом.

Интересная деталь: в самой Таджикистане фамилия может писаться без суффикса — просто Имроншоев, но в русскоязычных документах она сохраняет окончание -ев, что нередко запутывает при поиске корней. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Имранов или Имронов, то Имроншоев стоит особняком: он не просто «сын Имрана», а «сын Имроншо», что подчёркивает более высокий статус предка (имя с «шо» давали не каждому, а скорее в семьях с уважением к религиозным или местным авторитетам).

Географически фамилия тяготеет к Горно-Бадахшанской области и Душанбе, но из-за миграций встречается и в России. Точных статистических данных по распространённости нет — это редкая фамилия, не входящая даже в топ-1000 таджикских фамилий. Социальный контекст: в советское время такие фамилии часто получали выходцы из кишлаков, где сохранялись доисламские имена с элементом «шо», что говорит о глубоких традициях, а не о случайном выборе.