Фамилия Инадворская — яркий пример того, как прозвище, описывающее место жительства, превратилось в фамилию, сохранив почти средневековую топографическую точность. В её основе лежит не имя и не ремесло, а пространственное положение человека. Корень «двор» указывает на крестьянское хозяйство или усадьбу, а приставка «ина-» (от «иной», «другой») буквально означает «находящийся за другим двором», «с другого двора». Так могли назвать человека, который жил не в центре села, а на отшибе, за основной линией домов, или же пришлого, поселившегося отдельно от общины.

Модель образования — суффикс -ск-, типичный для фамилий польского, украинского и белорусского происхождения, а также для русского дворянского и духовного сословия. Окончание -ая указывает на женскую форму, мужской вариант — Инадворский. По-видимому, фамилия возникла в среде, где топографические прозвища были нормой: среди крестьян западных губерний Российской империи или среди мелкой шляхты, которая часто получала фамилии по названиям усадеб. «Инадворский» — это человек «с иного двора», то есть либо чужак, либо хозяин обособленного подворья.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой. Это говорит о том, что она не перешла в разряд массовых, не «стерлась» от частого употребления, а сохранила связь с конкретным локусом — возможно, с одной деревней или хутором, где жили «инадворские» люди. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто становились общими, Инадворская осталась маркером географической обособленности предка. В современных архивах её можно встретить в основном в западных регионах России и в Беларуси, что подтверждает западнорусские корни словообразовательной модели.

С точки зрения социального контекста, носители этой фамилии, скорее всего, не принадлежали к высшей аристократии — географические прозвища редко давали знатным родам. Но и к крепостным крестьянам «второго сорта» их тоже не отнести: прозвище «иной двор» могло означать относительную самостоятельность, владение отдельным участком. Таким образом, Инадворская — это не просто «фамилия с приставкой», а живое указание на то, что предок жил не «вместе со всеми», а «с краю», «за двором», и это отличие закрепилось за его потомками навсегда.