Фамилия Иназемцев — редкая и прозрачная по смыслу, но неочевидная по происхождению. Её основа — слово «иноземец», то есть чужеземец, иностранец. Однако в русской ономастике фамилии с таким корнем, как правило, не давали самому иностранцу: прозвище Иноземец (или Инозем) могли закрепить за русским, который долго жил за границей, перенял чужеземные обычаи, одевался на иноземный манер или торговал с заморскими купцами. В XVI–XVII веках, когда в Москве появилась Немецкая слобода, такое прозвище было нередким.

Форма Иназемцев, а не Иноземцев, — более позднее или диалектное изменение. Фонетический переход «о» в «а» (аканье) в безударной позиции отразился на письме: фамилию записывали на слух, а в южнорусских и среднерусских говорах произносили «Иназемец». Поэтому Иназемцев и Иноземцев — это варианты одной фамилии, разошедшиеся из-за местных особенностей произношения и грамотности писцов.

Суффикс -ев указывает на типичную патронимическую модель: «чей?» — «Иназемцев», то есть сын или потомок Иназемца. Такое окончание характерно для фамилий, образованных от слов на мягкий согласный или -ец. Сословно фамилия могла принадлежать как крестьянам (прозвище часто давали в сельской среде), так и посадским людям, купцам, бывавшим за рубежом. Дворянских родов с этой фамилией в исторических документах не зафиксировано.

Встречаемость фамилии крайне низкая, она не входит даже в сотни самых редких русских фамилий. Основной ареал — центральные и южные области России, где аканье было нормой письма. Однокоренные фамилии — Иноземцев, Иноземов, Иноземский. Родство с ними прямое, но написание Иназемцев стоит считать не ошибкой, а исторически сложившейся региональной формой.