Фамилия Инденбом — характерный пример ашкеназской фамилии, построенной по модели «основа на идише или иврите + немецкое слово». В данном случае первая часть, скорее всего, восходит к еврейскому женскому имени Инде, что на идише означает «олениха» (Hinde). Вторая часть — немецкое Baum, «дерево». Получается буквально «оленье дерево» — образ, типичный для искусственных фамилий, которые в XVIII–XIX веках массово присваивали евреям Австрийской и Российской империй. Смешение языков (идиш и немецкий) в одной фамилии — не редкость: так же устроены Вейценбаум («пшеничное дерево»), Цигенбаум («козье дерево») или Левенфиш («рыба-лев»). Чиновники, составлявшие списки, часто соединяли понятные им немецкие корни с элементами из бытового языка будущих носителей.

Есть и другая версия: основа Инден- может отсылать к топониму Инден — коммуне в земле Северный Рейн-Вестфалия. Тогда фамилия указывала бы на выходца из этого места, а -бом добавили бы для благозвучия или по аналогии с другими «древесными» фамилиями. Правда, эта гипотеза слабее: фамилии на -баум в еврейской ономастике почти всегда строятся по смыслу, а не по географическому принципу.

Суффикса, типичного для русских фамилий (-ов, -ин, -ский), в Инденбом нет. Это чистая немецкая композита, которая попала в русский контекст без изменений. Встречается она преимущественно у потомков еврейских семей из черты оседлости, хотя точных данных о географии бытования фамилии мало.