Фамилия Инедеркина — редкая и неочевидная для этимологического разбора. Её форма на -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Инедеркина, то есть жена или дочь человека по прозвищу или имени Инедерка. Суффикс -к- в основе (Инедерк-а) характерен для русских прозвищ и уменьшительных форм, но сама основа «Инедер-» не имеет славянских корней.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них встречаются слова, близкие к «индер» или «индир» — например, в казахском и татарском «індір» означает «вечерние сумерки» или «время после заката». В диалектах «индер» также могло обозначать «здесь, рядом» или быть частью сложного личного имени. Прозвище Инедерка могло закрепиться за человеком, родившимся в вечернее время, или за тем, кто отличался медлительностью, «сумеречным» нравом. Аффикс -ка в этом случае — русский уменьшительно-пренебрежительный, адаптировавший тюркскую основу для бытового общения.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит искажённое немецкое или балтийское имя — например, Индрик (вариант Генриха) или Индарис. В таком случае Инедерка — это народная переделка крестильного имени, а фамилия возникла в среде переселенцев или в районах смешанного населения. Однако тюркская версия выглядит убедительнее из-за характерного для Поволжья и Урала сочетания тюркского корня с русским суффиксом.

Географически фамилия Инедеркина встречается крайне редко. По данным открытых источников, основные следы ведут в Оренбургскую область и Башкортостан — регионы с исторически сильным татаро-башкирским влиянием. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет. Можно встретить Инедеров, Инедеркин — и это, по сути, вся группа. Такая редкость делает фамилию ценной для локальной генеалогии: каждый документ с ней — почти уникальное свидетельство.