Фамилия Ингинен — редкий пример, в котором переплелись германские, скандинавские и финские языковые традиции. Её основа — имя Инги, которое в немецком языке является сокращённой формой от Ингеборг. Но этимология уходит глубже: корень Ing восходит к имени скандинавского бога плодородия Фрейра, одного из главных божеств древнегерманского пантеона. Так что в далёком прошлом носитель фамилии носил «божественное» прозвище, пусть и через цепочку языковых изменений.

Однако решающую роль в образовании фамилии сыграл не германский, а финский суффикс -нен. В финской ономастике этот элемент чрезвычайно распространён: он указывает на принадлежность к роду, местности или народности, а также может означать «подобный чему-либо». Именно суффикс -нен превращает немецкое имя Инги в фамилию Ингинен, характерную для финноязычной среды. По этой модели образованы десятки финских фамилий — например, Виртанен, Мякинен, Корхонен.

С точки зрения словообразования фамилия Ингинен уникальна тем, что соединяет скандинавско-германский корень (Ing) с чисто финским суффиксом. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили на стыке культур — вероятно, на территории исторической Финляндии или среди ингерманландских финнов, где немецкие и шведские имена адаптировались к местной языковой системе. Фамилия не получила массового распространения за пределами этого региона, поэтому встретить её сегодня можно в основном в Финляндии, Карелии и среди потомков финских переселенцев.

Таким образом, фамилия Ингинен — не просто «именная» (от личного имени), а гибридная: её корень отсылает к языческому божеству, а суффикс — к финскому способу образовывать родовые прозвания. Это редкий случай, когда этимология ведёт сразу в две разные языковые семьи.