Фамилия Иоакимиди — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение. Её выдают характерные суффиксы: -иди и -ди, которые в греческой ономастике указывают на принадлежность к роду или потомку. Буквально Иоакимиди означает «потомок Иоакима» или «из семьи Иоакима». Такая модель образования фамилий широко распространена в Греции и в среде греческой диаспоры, особенно у понтийских греков.

В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Иоаким. Оно пришло из древнееврейского языка, где означало «прославленный богом» или «Яхве воздвиг». Имя известно по библейской истории: Иоаким — отец Богородицы, святой, чтимый в православии. В русской традиции имя давали в крещении, но в быту оно часто переходило в формы Аким или Яким. Однако греческая ветвь сохранила полный, торжественный вариант — Иоаким.

Фамилия Иоакимиди редка даже в греческой среде. В России и странах бывшего СССР её носители — это, как правило, потомки греческих переселенцев, которые оказались на территории империи в разные исторические периоды. Наиболее вероятны два пути: либо это понтийские греки, переселившиеся из Малой Азии в XIX — начале XX века, либо греки, осевшие на юге России и в Закавказье в ходе торговых и культурных контактов. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — почти все Иоакимиди в России могут оказаться родственниками.

Словообразовательная модель проста: корень Иоаким- плюс патронимический суффикс -иди. В греческом языке суффикс -ίδης (-idis) указывал на сына или потомка, а в новогреческом варианте -ίδης/-άδης превратился в фамильный. В русском написании фамилия закрепилась через окончание -и, что типично для заимствованных греческих фамилий (ср. Павлиди, Хаджиди). Никаких дополнительных русских суффиксов вроде -ов или -ин фамилия не получила, что подчёркивает её иноязычное происхождение и сохранение исходной формы.

Если говорить о социальном контексте: в Греции фамилии на -иди встречаются у разных сословий, но особенно характерны для понтийских греков. В Российской империи греки часто занимались торговлей, мореходством или были священнослужителями. Однако применительно к конкретной фамилии Иоакимиди никаких точных данных о сословной принадлежности нет — слишком мала выборка. Можно лишь предположить, что предки носителя фамилии были людьми, сохранившими имя Иоаким в его полной церковной форме, что может указывать на религиозную традицию в семье.

Фамилия не имеет вариантов написания в русском языке, кроме возможной транслитерации с греческого. Встречается также форма Иоакимидис, но в русской среде она почти не фиксируется. В целом, Иоакимиди — редкая, яркая фамилия с прозрачной этимологией, которая ведёт к библейскому имени и греческому культурному кругу.