Фамилия Иодлиод — один из ярких примеров искусственных, книжных фамилий, которые в XIX веке получали выпускники духовных семинарий. Её основа — имя ветхозаветного персонажа Иодай (в синодальном переводе Иодай, в греческом и латинском вариантах — Jodа, Jodаd). Удвоение и переосмысление корня, вероятно, результат нарочитой «учёной» игры: семинаристы нередко образовывали фамилии от библейских имён, добавляя к ним греческие или латинские окончания, а иногда и повторяя слог для благозвучия или значимости. В случае Иодлиод можно предположить, что к основе «Иод» прибавили «лиод» — возможно, как искажение греческого «лиод» (народ) или просто как ритмический повтор, создающий ощущение древности и торжественности.

Такие фамилии типичны для духовного сословия — их давали в семинариях, чтобы выделить будущих священников из крестьянской и мещанской среды. Иодлиод — редкая, почти уникальная фамилия; её носители, скорее всего, потомки священно- и церковнослужителей, получивших её при поступлении в учебное заведение. Встречается она преимущественно в центральных и южных губерниях Российской империи, где были сильны традиции духовного образования.

Разобрать фамилию по стандартной модели (суффикс -ов/-ев, -ин) не получится: она не имеет типичного русского окончания, что ещё раз подтверждает её искусственное происхождение. Иодлиод — не прозвище и не отчество, а сознательно сконструированная «фамилия-символ», призванная напоминать о библейских корнях и образованности носителя. В современных справочниках она почти не упоминается, но для потомков это ценный маркер семейной истории, связанной с церковной средой XIX века.