Фамилия Иокамиди стоит особняком в русском ономастиконе. Её происхождение иное, чем у подавляющего большинства русских фамилий: она не образована от славянского корня, а пришла из греческого языка. Основа фамилии — греческое имя Иоаким, точнее, его форма Иокамис. Суффикс -иди, характерный для понтийских греков, указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. В греческой традиции фамилии на -иди (в русской транскрипции часто -иди или -ди) означают «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Иокамиди — это «потомок Иоакима».

Само имя Иоаким имеет древнееврейские корни и переводится как «Яхве (Бог) воздвигнет» или «поставленный Богом». В христианской традиции это имя святого Иоакима, отца Богородицы, что делало его распространённым в православных культурах, в том числе у греков Причерноморья. Фамилия Иокамиди — яркий маркер греческого происхождения, и в России её носители — потомки греческих переселенцев, в основном из Малой Азии, Крыма или Приазовья, где в XIX — начале XX века существовали компактные греческие общины.

Интересно, что русская письменная фиксация фамилии могла колебаться: встречаются варианты Иокамиди, Иокомиди, а также более русифицированные формы вроде Иокамидов. Однако именно окончание -иди, а не -ов, сохранило изначальную греческую модель. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий её нет. Её история — это история переселения, сохранения культурной идентичности через родовое имя и адаптации в иноязычной среде. Встретить Иокамиди можно в местах традиционного расселения греков: в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в крупных городах, куда потомки переселенцев переезжали в XX веке.